电子报
2021年06月17日 星期四
翻译泰斗许渊冲逝世，享年100岁
记者从许渊冲家人处获悉，6月17日早晨7点40分，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播教授许渊冲在家中安详离世，享年100岁。许渊冲1921年生于江西南昌。1938年考入国立西南联合大学外文系，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。1944年考入清华大学外国文学研究所，后赴法国巴黎大学留学。他是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家，被誉为"诗译英法唯一人"，已出版译著120余本。2010年，继季羡林、杨宪益之后，许渊冲获"中国翻译文化终身成就奖"，2014年获国际翻译界最高奖项——"北极光"杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。（北京日报）
展开
二胎妈妈当博主赚家用被丈夫起诉离婚，理由是无法照顾家庭！法院判决来了……
2020年1月，广州一位94年的妈妈王某在二胎休产假期间为增加收入，通过上传短视频成为某新媒体平台的博主。产后五个月，王某却收到了丈夫李某向法院提起离婚诉讼的通知。李某在庭审过程中表示，王某工作日夜颠倒，无法照顾家庭，且严重影响自己休息上班，双方因此发生多次争吵。王某表示自己已经尽量兼顾工作与家庭，并承担了抚养两个孩子、赡养李某父母的责任。近日，经过法庭审理，法官认为虽然王某的工作模式对于夫妻生活有一定影响，但并非不可调和的矛盾，双方应当积极沟通，互相体谅。且女方分娩未满一年，李某不具备提起离婚诉讼的权利，亦无法证明双方感情严重破裂，因此驳回李某诉求，不予判决离婚。（广州日报）
展开
发改委：1—5月份我国吸引外资同比增长35.4%
每经AI快讯，国家发改委：今年以来，我国吸引外资保持稳中向好的态势，外商投资信心进一步增强。1—5月份，我国吸引外资4810亿元人民币，同比增长35.4%，较2019年同期增长30.3%。据了解，在电子信息、石油化工、新能源、汽车制造、医药制造等领域一些新的大项目正在洽谈、签约。中国美国商会的调查显示，近三分之二的企业计划2021年增加在华投资；中国欧盟商会的调查显示，60%的企业表示将扩大在华业务的规模，比上一年提高8个百分点。
展开
珠江流域全面进入主汛期！或有较大洪水
当前，我国珠江流域已全面进入主汛期，珠江流域台风将开始活跃。气象部门预计，今年影响珠江流域的台风个数正常或略偏多，约为5到7个（多年同期为5.7个）。防汛部门研判，受降雨时空分布不均影响，2021年珠江流域主汛期降雨集中，西江、北江可能会出现较大洪水，中小河流可能出现暴雨洪涝灾害。（央视新闻）
展开
航运板块指数大涨3%，招商轮船、盛航股份双双封板
每经AI快讯，航运板块指数大涨3%，招商轮船、盛航股份双双封板，板块龙头中远海控大涨9%，此外，宁波海运、中远海发、中谷物流、中远海特等个股均涨超4%。
展开
银保监会：银行保险机构大股东应当强化资本约束，保持杠杆水平适度
中国银保监会发布关于《银行保险机构大股东行为监管办法（试行）》（征求意见稿）公开征求意见的公告。《办法》提出，银行保险机构大股东应当强化资本约束，保持杠杆水平适度，科学布局对银行保险机构的投资，确保投资行为与自身资本规模、持续出资能力、经营管理水平相适应，投资入股银行保险机构的数量应符合相关监管要求。
展开
神舟十二号载人飞船发射圆满成功
每经AI快讯，北京时间2021年6月17日9时22分，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。此后，神舟十二号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，顺利将聂海胜、刘伯明、汤洪波3名航天员送入太空，飞行乘组状态良好，发射取得圆满成功。这是我国载人航天工程立项实施以来的第19次飞行任务，也是空间站阶段的首次载人飞行任务。飞船入轨后，将按照预定程序，与天和核心舱进行自主快速交会对接。组合体飞行期间，航天员将进驻天和核心舱，完成为期3个月的在轨驻留，开展机械臂操作、太空出舱等活动，验证航天员长期在轨驻留、再生生保等一系列关键技术。目前，天和核心舱与天舟二号的组合体已进入对接轨道，状态良好，满足与神舟十二号交会对接的任务要求和航天员进驻条件。（新华社）
展开
国家统计局：5月二三线城市商品住宅销售价格环比涨幅回落或与上月相同
据国际统计局测算，5月份，31个二线城市和35个三线城市新建商品住宅销售价格环比分别上涨0.6%和0.4%，涨幅均与上月相同；二手住宅销售价格环比分别上涨0.4%和0.2%，涨幅比上月均回落0.1个百分点。二线城市新建商品住宅和二手住宅销售价格同比分别上涨5.0%和3.5%，涨幅比上月均微扩0.1个百分点。三线城市新建商品住宅销售价格同比上涨3.8%，涨幅比上月回落0.1个百分点；二手住宅销售价格同比上涨2.6%，涨幅比上月微扩0.1个百分点。
展开
国家统计局：5月份4个一线城市新建商品住宅销售价格环比上涨0.7%
据国家统计局测算，5月份，4个一线城市新建商品住宅销售价格环比上涨0.7%，涨幅比上月微扩0.1个百分点；同比上涨6.0%，涨幅比上月扩大0.2个百分点。一线城市二手住宅销售价格环比上涨0.6%，涨幅比上月回落0.2个百分点。其中，北京、上海和广州环比分别上涨1.1%、0.7%和0.9%，涨幅比上月分别回落0.1、0.2和0.3个百分点；深圳由上月持平转为下降0.1%。一线城市二手住宅销售价格同比上涨10.8%，涨幅比上月回落0.5个百分点。
展开