【新华社快讯】据阿富汗卫生部消息，首都喀布尔31日上午发生的爆炸已造成至少20人死亡、300人受伤。

【“一带一路”带动中国对东南亚地区投资】每经国际31日讯，据彭博社消息，马来西亚银行驻新加坡经济学家LeeJuYe称，东南亚地区已发展成为备受中国投资者青睐的对外直接投资目的地，同时，东南亚国家也需要国外资本来支持他们的财政和基础...

【印尼中苏拉威西省地震已致21人受伤】印度尼西亚抗灾署30日证实，印尼中苏拉威西省29日晚发生的地震已造成21人受伤，大量建筑物受损。（央视）

【阿富汗遭汽车炸弹袭击:至少60死伤波及中方机构】美联社5月31日报道称，阿富汗首都喀布尔使馆区周三发生自杀式连环汽车炸弹袭击。阿富汗卫生部长称，造成最少60死伤。新华社喀布尔分社受到波及，办公室一层玻璃被震碎。央视报道称，爆炸地点距离中央电视台驻喀布尔记者站非常近。爆炸发生时，办公室所在房屋剧烈震动，冲击波甚至导致室内陈列物掉落，紧急避难室内一片粉尘。（环球网）

【印度班加罗尔：白色泡沫满街“飞”还有毒……】近日，印度班加罗尔街头出现大量白色泡沫，将街道堵得水泄不通。这是当地工业废水流入湖中形成的产物，有毒，会对人体产生伤害。平时厚厚的泡沫只覆在湖上，而近日的降雨使湖泊水位上涨，泡沫溢出，“飞”上街头。（央视）

【苏丹急性腹泻蔓延政府否认霍乱疫情】苏丹白尼罗州卫生部门30日发表声明说，该州近来暴发的急性腹泻疫情继续蔓延。与之临近地区也开始有相似病例出现，但政府否认这是霍乱疫情。据苏丹论坛网报道，在与白尼罗州毗邻的喀土穆州、北科尔多凡州已有疑...

【阿富汗首都喀布尔爆炸案致至少9人死亡，84人受伤】每经国际31日讯，据BBC消息，阿富汗首都喀布尔市中心外国大使馆区和总统府附近周三发生一起汽车炸弹袭击。来自阿富汗卫生部的最新数据显示，爆炸已经导致至少9人死亡，84人受伤。目前尚未有组织宣布对此事件负责。（每经国际）

【特朗普亲自面试FBI局长候选人】每经国际31日讯，据《华尔街日报》消息，继解雇詹姆斯•科米（JamesComey）后，美国总统特朗普这三周来一直在为联邦调查局（FBI）物色新的局长人选。白宫发言人斯宾塞（SeanSpicer）称，特朗普周二在白宫会见了两名候选人：前FBI副局长皮斯托尔（JohnPistole）和前司法部首席检察官助理ChristopherWray。（每经国际）

【特朗普给各国领导人留手机号：有事直接打我手机】美官员称，特朗普一直在向各国领导人分发他的手机号，并敦促他们有事直接打他手机。加拿大总理特鲁多已利用了这一邀请。美联社报道称，这表明总统不信任官方渠道。白宫通讯联络办公室主任30日表示，因“个人原因”他将辞去现职。（海外网）

【机器人可缓解人口老龄化给日本和德国带来的冲击】每经国际31日讯，据彭博社报道，人口老龄化已经开始影响日本和德国的经济增长。穆迪投资者服务公司（Moody'sInvestorsService）称，提高自动化程度以及扩大机器人技术的应用范围将帮助这些制造大国减缓人口老龄化带来的冲击。目前，工业机器人消费集中在中国、韩国、日本、美国和德国，主要用于汽车和电子领域。（每经国际）

【“中巴基金”正式启动运行初始投资200亿美元】当地时间5月30日，在巴西圣保罗举行的“2017巴西投资论坛”上，中国和巴西共同宣布中巴扩大产能合作基金（简称“中巴基金”）正式启动运行。“中巴基金”投资比例为3：1，在初始投资的2...

【什么仇什么怨？比利时公主一枪“打聋了”首相耳朵！】比利时公主阿斯特丽德28日在一场长跑比赛中打响发令枪，意外导致身旁的首相米歇尔听力受损。照片显示，枪响的那一刻，紧挨着公主的米歇尔似乎有些受惊，紧闭双眼，但仍保持微笑。比赛期间，他看...

【耐克继续力挺伍兹】每经国际31日讯，据《今日美国》报道，耐克周二宣布，公司与高尔夫球选手泰格•伍兹（TigerWoods）的合作将保持不变，伍兹将继续代言耐克服装和鞋类。自1996年签下伍兹以来，耐克一直对他不离不弃。2009年，伍兹深陷性丑闻案，随后又惨遭其它赞助商终止合作。这次，伍兹又因“在酒精、药物影响下驾驶”（DUI）而惹上麻烦，耐克还是选择力挺。（每经国际）

【联合国希望说服特朗普继续提供外交和外援经费支持】每经国际31日讯，据路透社报道，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯（AntonioGuterres）周二称，他正在尝试说服美国总统特朗普继续提供外交和外援经费支持。但他同时警告称，如果美国一意孤行，其它国家将填补空缺，展现全球领导力。（每经国际）

【快讯】阿富汗首都喀布尔市区31日上午8时25分左右传出巨大爆炸声，新华社喀布尔分社受到波及，办公室一层玻璃被震碎。（新华社）

【加拿大总理：加拿大与欧盟的贸易协定是自动化时代的典范】每经国际31日讯，据彭博社报道，加拿大总理贾斯廷•特鲁多（JustinTrudeau）周二在罗马演讲时称，加拿大与欧盟的贸易协定为自动化时代更广泛的贸易合作树立了典范。目前，加拿大在木材、飞机、钢铁、铝材和北美自由贸易协议方面正面临着与美国冗长的贸易战。特鲁多认为，作为领导人，绝不应该有逃避变化或让时光倒流的思想。（每经国际）