人头马、卡慕再否涉塑 称消息误传系翻译失准所致

每经网深圳3月6日电（实习记者 杨长江）  洋酒卷入塑化剂风波近日闹得沸沸扬扬。今天，人头马公司再次对此事做出回应。人头马表示，当地时间3月5日，法国《夏朗德日报》在其官方网站发表声明，称该报此前的报道未表明，干邑含有有害物质（即塑化剂超标），该传言系中文翻译失准导致。该报还进一步澄清，此次事件仅仅是一个行政流程，源于中国政府推行进口新规，导致通关手续较更为繁杂。

与此同时，卡慕公司也表示，国内多家媒体转载的《夏朗德日报》有关卡慕产品塑化剂超标的报道与事实不符，卡慕援引该报更正申明称，卡慕产品的入关仅仅是因为新施行的管理措施需要提供相关检验报告而延迟。目前，这些文件已经送呈相关部门审核并被接收。卡慕产品从未因质量问题而被质疑。

近日，国内媒体援引法国《夏朗德日报》报道称，人头马、卡慕、法拉宾等洋酒涉嫌塑化剂超标被中国海关扣留或退回，消息一出便引起轩然大波。很快，人头马、卡慕通过官方微博发布声明称产品合符中国标准，但未提及塑化剂。此外，事件被报道以来，一直未得到中国官方的正式回应。