美媒披露拉丹曾策划刺杀奥巴马

密谋袭击“空军一号”

【美国《华盛顿邮报》网站3月17日报道】题：记录显示，本·拉丹试图谋杀奥巴马和彼得雷乌斯

根据昨天公布的在本·拉丹毙命场所发现的文件的新细节，这名“基地”组织头目敦促手下人制定谋杀美国总统奥巴马的计划，并相信如果“尚未做好准备的”副总统拜登执掌国家大权，美国将陷入混乱。

在这些机密文件中，这名“基地”首领分析了美国总统换人的情形。奥巴马政府正计划在未来几个月将这些记录公之于众。

从文件内容看，本·拉丹一心要找到暗杀美国官员的方法，不过他似乎把更多的心思放在了预期这些阴谋会产生什么结果上，而不是去关注如何实施阴谋。

根据文件的内容，本·拉丹敦促手下人通过袭击美国总统的座驾“空军一号” 来谋害奥巴马。文件还将时任驻阿富汗美军司令的戴维·彼得雷乌斯作为重点袭击目标。

根据本报专栏作家伊格内修斯的记述，本·拉丹在文件中说： “之所以关注他们，是因为奥巴马是背信弃义之举的源头，打死他会让拜登自然而然地接替总统职位。拜登对此毫无准备，这会让美国陷入危机。”

本·拉丹还将现任中情局局长的彼得雷乌斯称为“风云人物”，并说“打死他会改变(阿富汗的)战争道路”。

美国突击队员去年5月对巴基斯坦阿伯塔巴德的一处住所发动突然袭击，击毙了本·拉丹，并在不久后公布了本· 拉丹刺杀美国总统的野心。不过没有公开具体的文件内容。

野心超出自身能力

美国突击队员在发动突袭的当晚，在阿伯塔巴德的这处住所内发现了数千份电脑文件和纸质记录。一名美国政府高级官员说，会在几个月后向公众公开解密的文件，既包括翻译成英语的内容，也包括最初的阿拉伯语版本。

一名美国高级情报官员证实了伊格内修斯记述的内容，并说本·拉丹向高级下属发出的信息似乎越来越不切实际。这名官员说：“我确实认为这些文件往往把他刻画为一个野心超出自身能力的人。”

本·拉丹的许多指示都是下达给他的高级副手阿提耶·阿卜杜勒·拉赫曼的，他还表示希望巴基斯坦的恐怖分子伊利亚斯·卡什米里能够负责制定袭击计划。

本·拉丹告诉阿提耶：“请让伊利亚斯兄弟告诉我他已经为此所采取的措施。”本·拉丹死后的两个月之内，这两名 “基地”成员都在美国无人机实施的打击行动中丧生。

【美国《纽约时报》网站3月16日报道】本·拉丹曾要求一名恐怖分子帮凶设法暗杀美国总统奥巴马，但这名帮凶已在去年的无人机袭击中丧生。就在他毙命前不久，在巴基斯坦击毙本·拉丹的美军海豹突击队员于缴获的文件中发现了这两名恐怖分子密谋的证据。

在其中一份文件中，本·拉丹要求其副手阿提耶·阿卜杜勒拉赫曼询问一位名叫伊利亚斯·卡什米里的巴基斯坦恐怖分子，问他为暗杀奥巴马及美军驻阿富汗最高将领彼得雷乌斯“已经采取了哪些步骤”。卡什米里长期以来一直是美国反情报行动的主要目标之一。

希望刺杀致美混乱

美军去年突袭巴基斯坦阿伯塔巴德之后没过几天，人们就已经得知美军从本·拉丹住所运走的大批文件中包含了其意欲暗杀奥巴马的证据，只是最先动手的成了奥巴马。

不过即将解密的文件——译自阿拉伯语原文，里面包含了本·拉丹连篇累牍的指示——能够帮助人们重新理解这位“基地”组织领导人在当时的思想状态。由于美军当时为找到并清除本·拉丹发起的军事行动给他造成很大的压力，本·拉丹的影响力与行动能力因此受到很大限制。他的口吻有时像一名官僚，有时像个学究，有时变得费解、尖酸或古里古怪。

伊格内修斯援引文件内容称，本·拉丹想要组织驻阿富汗基层支部袭击奥巴马与彼得雷乌斯的座机。曾任当地美军最高司令官的彼得雷马斯现在是中央情报局局长。

文件称，杀掉美国总统——即本·拉丹口中的“异教徒首领”——的后果之一是把副总统拜登提拔到总统位置上来，这就会引发危机，因为拜登“完全没有做好准备”。

本·拉丹最然担心有这么多无辜的穆斯林死于“基地”组织之手会损害该组织的名声。他考虑说美国人之所以避免使用“全球反恐战争”的说法，是因为这在穆斯林听来颇为刺耳。本·拉丹提议，为增强“基地”组织对穆斯林的吸引力， “基地”网络或许可以把名穆改为“一神教与圣战组织”或其他类似的名字。