每经编辑 杜宇
据央视新闻5月31日消息,当地时间5月30日,纽约一家法院陪审团裁定,美国前总统特朗普在“封口费”案中有罪,被控的34项罪名全部成立,对特朗普的量刑将在7月11日、也就是共和党人将正式宣布他为2024年共和党总统候选人的几天前公布。特朗普成为美国第一位被判有罪的前总统。
此前纽约州检察官指控,特朗普2016年竞选美国总统期间,委托其时任私人律师科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”,以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情;特朗普后续伪造商业记录,以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项,以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。
据悉,特朗普的34项重罪指控,每一项指控成立均可判处其最高4年的监禁。但是特朗普本人对相关指控均不认罪,称针对自己的诉讼具有政治动机。特朗普在30日的判决后表示,这场审判是拜登政府为了伤害政治对手而指使的,他是无辜的,并暗示自己将上诉。
图片来源:视觉中国-VCG111481734866 (图文无关)
据新华社,唐纳德·特朗普的前私人律师、“封口费”经手人迈克尔·科亨5月13日出庭作证,指认这位共和党籍前总统在“封口费”事件中扮演中心角色。
纽约州检察官指控,特朗普2016年竞选美国总统期间,委托科亨向艳星丹尼尔斯(本名斯蒂芬妮·克利福德)支付13万美元“封口费”,以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情;特朗普后续伪造商业记录,以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项,以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。
科亨被视作控方明星证人,他的证词广受关注。
科亨13日在数小时的作证中称,特朗普在临近2016年11月总统选举日时,亲自指示他向丹尼尔斯支付“封口费”。
科亨说,特朗普告知“就这么做吧”,指示他找出最佳方法向丹尼尔斯付钱,让其就桃色丑闻保持沉默。科亨随后注册成立一家有限责任公司,谎称主营房地产咨询业务,利用这家空壳公司的银行账户和他自己的房屋资产净值信用贷款额度,先行垫付“封口费”。
按照科亨的说法,特朗普承诺返还这笔钱,两人还曾与特朗普集团前首席财务官一起讨论如何按月以“律师费”形式把钱分期还给科亨。
科亨作证时多次强调,当时所做之事系受特朗普指示,且让特朗普获益。若非特朗普授意,他绝对不会擅自行事。“所有事都需要特朗普先生签字批准。”
特朗普否认与丹尼尔斯有染,然而,科亨作证时称,除丹尼尔斯外,另有女子也曾收到类似钱款。特朗普还一度寻求科亨拖到2016年选举结束后再付钱给丹尼尔斯,因为选举后这件事对特朗普将无关紧要。
科亨提供的通信记录显示,他和时任特朗普竞选团队发言人曾在《华尔街日报》播发一篇“封口费”报道当天竭力控制后续影响,两人经多番通话最终敲定如何否认报道说法。路透社称,这部分证词可能削弱任何声称“封口费”与特朗普竞选无关的辩护。
科亨2018年被判违反联邦选举法,连同偷税漏税、向国会作伪证等罪名被判三年监禁。被调查期间,科亨与检方达成认罪协议,承认支付“封口费”受特朗普指示。科亨与特朗普由此决裂。
美联社称,如果科亨的诚信获认可,他的证词将加剧特朗普面临的法律风险,但也有可能反而让特朗普获取政治福利,因为特朗普一直坚称其司法麻烦是“堕落刑事司法系统的产物”。
法新社也称,科亨能否获得陪审团信任仍未可知。辩方后续可能强调科亨过往的不忠诚和幕后操作,并将其描绘成心存不满的前雇员。
特朗普对四起刑诉均拒不认罪,声称针对自己的上述全部诉讼都有政治动机。
按路透社说法,正在开庭审理的“封口费”案是特朗普面临四起刑诉中唯一确定可在今年11月总统选举举行前宣判的刑诉。
美联社报道,因特朗普受本案主审法官“噤声”限令,不得出言攻击涉案人员,他的多名共和党盟友13日现身法庭外,代替特朗普发声批判这起诉讼。
联邦参议员詹姆斯·戴维·万斯称,本案所有控方人员实际上都为民主党干活。联邦参议员里克·斯科特则在控方另一主要证人丹尼尔斯上周作证时力挺特朗普,称主审法官的女儿是为民主党筹款的工作人员。
当地时间5月28日,美国前总统特朗普“封口费”刑事案进行了8个小时的结案陈词。特朗普的辩护律师当天在庭上称,此案关键证人、特朗普的前私人律师迈克尔·科恩的证词不足以认定特朗普有罪。
科恩此前作证时,详细描述了他帮助特朗普支付给女演员丹尼尔斯13万美元“封口费”,以及特朗普在之后如何以其他名义为其报销的过程。
检察官约书亚·斯坦格拉斯代表曼哈顿地方检察官办公室作结案陈词。他表示,科恩的证词与审判中展示的大量短信、电子邮件和通话记录相符,他敦促陪审团追究特朗普的责任。
据央视此前消息,当地时间4月22日,美国前总统特朗普“封口费”案开庭,特朗普出席庭审。特朗普被指2016年总统选举前,通过伪造商业记录的方式试图掩盖向一名女演员支付13万美元的“封口费”,他由此成为美国历史上首名遭刑事审判的前总统。
美媒《国家询问者》前出版商大卫·佩克4月22日作为检方首位证人出庭作证。佩克被指帮助促成了特朗普和女演员丹尼尔斯之间的交易,他目前与检方签署了不起诉协议。
特朗普的律师当天承认丹尼尔斯确实于2016年签署了保密协议,但他表示协议完全合法。特朗普方面仍坚决否认所有指控。
此次刑事审判预计将持续数日。特朗普目前深陷多起诉讼,包括“封口费”案等四起刑事诉讼和多起民事诉讼。
每日经济综合央视新闻、新华社
封面图片来源:视觉中国-VCG111481734866
1本文为《每日经济新闻》原创作品。
2 未经《每日经济新闻》授权,不得以任何方式加以使用,包括但不限于转载、摘编、复制或建立镜像等,违者必究。