网友质疑文心一言作画靠中译英 百度回应：完全自研，文生图能力来自文心跨模态大模型

输入“总线”能在文心一言中生成“公共汽车”（两者英文均为“bus”）相关画作？百度集团（HK09888，股价146.8港元，总市值4058亿港元）此前开放测试的类ChatGPT产品文心一言被网友质疑作画并非自主，而是靠国外平台生成。

3月23日，百度方面发布声明称，已注意到对文心一言文生图功能的相关反馈。文心一言完全是百度自研的大语言模型，文生图能力来自文心跨模态大模型ERNIE-ViLG。

23日上午，《每日经济新闻》记者登录文心一言平台，通过输入一些中英歧义词测试，发现文心一言在面对部分中英歧义词指令时，确实有可能根据英译中的直译生成与中文指令本意不符的画作，例如在输入“牛奶路”时，文心一言生成了一幅“银河”（英文为the Milky Way）的画作。

图片来源：微博截图

百度回应：文生图能力来自文心跨模态大模型

近日，有网友发文质疑，百度文心一言作画，实质上是“把中文句子机翻成英语单词，拿去用国外刚刚开源的人工智能Stable Diffusion生成了图画，再返给你，说是自己画的。”

该网友举例称，在文心一言输入指令，要求其画“鼠标和总线”，文心一言作出的画是“老鼠和公共汽车”，因为“鼠标”和“总线”对于的英文是“mouse”和“bus”。

3月23日，百度方面在其官方微博发布声明回应称，已注意到对文心一言文生图功能的相关反馈。百度称，文心一言完全是百度自研的大语言模型，文生图能力来自文心跨模态大模型ERNIE-ViLG。

与此同时，百度表示，在大模型训练中，百度使用的是互联网公开数据，符合行业惯例。大家也会从接下来文生图能力的快速调优迭代，看到百度的自研实力。“文心一言正在大家的使用过程中不断学习和成长，请大家给自研技术和产品一点信心和时间，不传谣信谣，也希望文心一言能够给大家带来更多欢乐。”

3月16日时，百度刚刚召开新闻发布会，介绍了其对标ChatGPT的大语言模型、生成式AI产品文心一言。百度创始人、董事长兼首席执行官李彦宏出席，并展示了文心一言在五个场景中的综合能力。从Demo效果上看，文心一言某种程度上具有了对人类意图的理解能力，回答的准确性、逻辑性、流畅性都逐渐接近人类水平。

在这场发布会上，李彦宏除了反复强调市场对于文心一言的需求，也在反复提及它的“不完美”，试图降低一些市场预期。

文心一言作画偶有歧义

从文心一言的表现看，某种程度上它具有了对人类意图的理解能力，回答的准确性、逻辑性、流畅性，都逐渐接近人类水平。但整体而言，这类大语言模型还远未到发展完善的阶段，它们有时候会有很惊艳的表现，但不少场景下，细究起来还有明显的Bug，进步空间很大。

3月23日，《每日经济新闻》通过上述网友的方法，在文心一言输入部分中英歧义词，发现在部分词汇上，文心一言在作画时确有歧义。

目前，在文心一言输入“鼠标和总线”，其呈现的画作基本符合中文语义。

输入指令画“牛奶路”时，文心一言生成了银河（Milky Way）相关的画作。

当我们要求文心一言画一杯黑茶时，它画出一杯红茶，红茶的英文“Black Tea”，直译为黑茶。

在测试过程中，记者发现，百度文心一言在面对部分指令时，确实会出现歧义，例如将“总线”画作“公共汽车”，类似情况正在随着用户反馈被修正。

在此前文心一言的发布会上，李彦宏也坦言：“也不能说我们完全ready了，文心一言对标ChatGPT，甚至是对标GPT-4，门槛是很高的。”他承认文心一言与ChatGPT之间的差距，在差距之下依旧推出，是因为“市场有需求。”

封面图片来源：视觉中国