每经12时|我国翻译泰斗许渊冲逝世；创业板指上涨1.69%，北向资金半日净流入超30亿元；人社部：企业职工月人均养老金2900元

1丨翻译泰斗许渊冲逝世，享年100岁

记者从许渊冲家人处获悉，6月17日早晨7点40分，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播教授许渊冲在家中安详离世，享年100岁。

许渊冲1921年生于江西南昌。1938年考入国立西南联合大学外文系，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。1944年考入清华大学外国文学研究所，后赴法国巴黎大学留学。他是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家，被誉为“诗译英法唯一人”，已出版译著120余本。2010年，继季羡林、杨宪益之后，许渊冲获“中国翻译文化终身成就奖”，2014年获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。（北京日报）

2丨整点投资 | 上证指数午盘上涨0.16%，创业板指上涨1.69%

北京时间6月17日11:30，上证指数午盘上涨5.79点，涨幅为0.16%，报收3524.12点，成交额2241.5亿元；深证成指上涨122.9点，涨幅为0.86%，报收14418.83点，成交额2862.93亿元；创业板指上涨52.79点，涨幅为1.69%，报收3178.49点，成交额1254.8亿元；沪深300上涨16.16点，涨幅为0.32%，报收5096.65点，成交额1558.38亿元。北向资金半日净流入超30亿元。

涨幅前五的行业分别是酿酒行业4.52%、港口水运2.4%、园林工程2.06%、电子元件1.39%、煤炭采选1.16%。

跌幅前五的行业分别是电信运营-1.84%、石油行业-1.48%、贵金属-0.9%、农牧饲渔-0.85%、软件服务-0.77%。

3丨人社部：企业职工月人均养老金2900元

人社部党组书记、部长张纪南指出，建立健全养老金待遇确定和合理调整机制，连续调整企业和机关事业单位退休人员基本养老金，企业职工月人均养老金从2012年的1686元增长到2020年的2900元左右。失业、工伤保险待遇水平稳步提升，全国月平均失业保险金水平由686元提高到2020年的1506元。（中国新闻网）

4丨国家发改委：6项重要基础性改革文件正在征求意见

在今天（17日）国家发展改革委举行的例行发布会上，新闻发言人孟玮表示，国家发改委牵头推进6项重要基础性改革文件，目前正在征求意见。据介绍，这6项改革涉及铁路、电力、行业协会商会、世界一流企业、全国统一大市场、要素市场化配置等。（央视新闻）

5丨俄副外长：俄美战略稳定会谈或在未来几周内进行

俄罗斯总统普京与美国总统拜登16日在瑞士日内瓦举行会晤，双方就战略稳定发表联合声明。俄副外长谢尔盖∙里亚布科夫16日接受俄《生意人报》采访时表示，俄美观点在战略稳定对话框架内趋同并不容易，双方应确定战略稳定磋商框架内的首次会谈日期，会谈将在几周内进行，而不是几个月。（海外网）