华人女翻译卷入比尔盖茨离婚案，真相如何？当事人回应来了

刚刚过去的这个五一假期间，最爆炸性的消息莫过于比尔·盖茨突然宣布离婚一事了。当大家还在讨论其亿万家产将被如何分割时，据环球时报，美国媒体福克斯新闻网却突然对一位给盖茨基金会担任过翻译的中国女子“Zhe Shelly Wang”（王喆）进行了报道，暗示盖茨离婚与这名中国女子有关。

不仅如此，社交媒体认证为“美国教授、资深程序员、物理博士”的社媒号“顾颖琼博士说天下”发布消息称：立此为证，从今天起，三个月内比尔·盖茨会再婚，娶一个华女为妻，一年后有混血宝宝。

很快，王喆便在微博上发帖回应了此事，表示这些说法是毫无依据的谣言。而这一消息也登上了微博热搜，并高居第二位。

中国女翻译卷入盖茨离婚事件

综合多方资料，王喆是比尔&梅琳达·盖茨基金会的翻译。她微博上的个人认证信息显示其出生于1985年。根据她在领英上的个人资料，她自2015年3月以来一直在该机构工作，同时还为多个机构担任翻译。

从2011年到2013年，她在蒙特雷国际研究所学习会议口译。期间，2012年9月，她第一次成为蒙特雷国际问题研究所的口译员，从而开启了专业翻译事业。除了为盖茨基金会担任口译外，她目前还为耶鲁管理学院和哈佛商学院担任同声传译。

在领英介绍中，她能说至少六种语言，包括中文、英语、西班牙语、法语、德语和日语，精通粤语、普通话和英语。她开过餐厅，还在钢琴和中国舞蹈编舞方面颇有造诣。王喆另外一个特别出彩的身份是美国一家航空公司的空姐。但“同传+空姐”的身份并没有让她止步于此，前两年她又去学习了飞行，已经考下了飞行执照。

值得注意的是，爆料一方顾颖琼也颇为“有名”，其最为知名的故事就是与贾跃亭的“交战”。公开资料显示，2017年7月，贾跃亭被顾颖琼在微信公众号中曝光过位于美国洛杉矶的豪宅等信息，贾跃亭向洛杉矶当地高院对顾颖琼发起诉讼，并向法院申请了针对顾的临时禁令。 北京时间2017年11月10日凌晨2时，位于美国华盛顿州西雅图市的金县高等法院举行听证会，审议贾跃亭申请的针对顾颖琼的临时禁令，这份禁令最终获得了法院批准。

2018年10月23日，顾颖琼在其微信公众号发布公开道歉信，称之前发表的、包括但不仅限于贾跃亭或其公司正在接受美国政府调查，贾跃亭曾将公司财产通过信托形式转移给家人等一系列内容为虚假言论，并向贾跃亭道歉。

 

 

当事人火速回应：无瓜，勿cue

5月5日凌晨，当事人王喆在其个人微博回复评论称：“是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜，早点休息”。

5日下午，王喆在微博再转发文章并表示，“本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue。”

回应中提到的“李东雷老师的文章”，为公众号“东雷老评”5月5日布的辟谣文章，作者自称是王喆前同事，并表示王喆是“一个非常干净的女孩，也是我挺佩服的一个人。我根本不相信她会去插足别人的婚姻”。

来源：微信号“东雷老评”

李东雷指出，这些年王喆一直给盖茨基金会做不同项目的口译工作，但她并不是盖茨的专职翻译。他猜测有些人是因为看到王喆在盖茨基金会的翻译工作照，发现她是一名华人美女，又是单身，就编造出一个“盖茨出轨华人美女”的八卦来吸引眼球。他们根本不在乎这样的谣言对于一个无辜女孩和家人的中伤。

 

 

财产分割后

梅琳达或将成世界第二女富豪

回到比尔·盖茨的财产分割一事上来。据卫报报道，梅琳达·盖茨在与比尔·盖茨离婚后，身家估计为730亿美元（约合人民币4725亿元），或将超越贝佐斯前妻，即将成为全球第二大女富豪。离婚申请文件显示，这对夫妇并未签署婚前协议，若根据华盛顿州法律实施，夫妻离婚将50:50平等地分享他们的资产。

据《华尔街日报》报道，在处理离婚期间，比尔·盖茨的公司将18亿美元的股票转让给了梅琳达·盖茨。

据福布斯2021年全球富豪榜，现年65岁的盖茨身家1240亿美元，约合人民币8045亿元，排在亚马逊创始人贝佐斯、特斯拉创始人马斯克和LVMH老板伯纳德·阿尔诺及家族之后。

据证券时报e公司，盖茨本可以拥有更大财富。公开资料显示，微软在1986年登陆纳斯达克市场时，盖茨持股比例达45%，而目前微软总市值为1.87万亿美元，约合12万亿元人民币——如果他的持股比例不变，其财富将超过5.4万亿元人民币。

近10年微软股价走势图（月线图）

与巨大财富“擦肩而过”的主要原因，在于多元化的投资策略。1994年，盖茨聘请了投资高手迈克尔·拉尔森作为家族信托负责人，并通过家族办公室——瀑布投资来管理其资产。为避免盖茨的财富过度集中于微软公司，拉尔森分散投资于科技行业以外的资产，每季度减持微软股票所获得的现金，大部分转移到瀑布投资进行管理，避免对家族主业科技行业过高的风险敞口。

瀑布投资的投资组合中包括美国短期国债、通货膨胀保值债券（TIPS）、美国常规公司债券、少部分的垃圾债券、外国国债以及住房抵押贷款支持证券（MBS）、新兴国家债券、PE基金、与微软无相关性、甚至科技股反周期的股票组成（能源、食品等）、实物资产组成（石油、房地产等）。此外，拉尔森还将资金分配给多家外部基金。

目前，从持股比例上看，微软已经不再是盖茨的微软。据CNBC报道，盖茨对微软的持股比例已经降至1.37%，价值超260亿美元。据彭博社，盖茨通过瀑布投资涉足房地产、能源和酒店领域，拥有加拿大国家铁路公司和迪尔公司（Deere & Co.）等数十家上市公司的股权。

编辑|程鹏 王嘉琦 杜恒峰

校对|何小桃

封面图片来源：视觉中国

每日经济新闻综合自中国基金报、中国证券报、环球时报、公开信息

封面图片来源：摄图网