每经编辑 卢祥勇
继前不久Netflix（网飞）宣布要把刘慈欣科幻小说《三体》拍成美剧之后，这家全球最大的流媒体大鳄又对一个来自中国的大IP下手了！
北京时间11月13日凌晨，Netflix官宣了新的电影项目：《水浒传》(The Water Margin)，这将是首部正式被好莱坞拍成电影的中国四大古典名著。该片被描述为“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒着个人代价面对社会问题的责任”。
消息一出，不少中国网友睡不着觉了。另外，影片将由哪些演员出演，如果均由好莱坞目前所有的亚裔脸孔艺人出演，凑不凑得够人都是个疑问，也是网友热议的话题。
日本导演执导
根据官宣的主创人员，《水浒传》电影将由日本导演佐藤信介执导，其代表作有《王者天下》、《弃宝之岛》、《沙漏》、《狗狗心事》等。编剧Matt Sand(《深海浩劫》)将为《水浒传》操刀剧本。
佐藤信介的代表作之一《王者天下》改编自日本同名漫画，背景是中国的春秋战国时代。《王者天下》曾获得第43届日本电影学院奖最佳影片、最佳导演提名，也令佐藤信介捧回第44届日本报知电影奖最佳导演。不过该片的豆瓣评分只有6.4分。
《水浒传》作为国内古典四大名著之一，曾多次拍摄成影视作品。电视剧作品有山东电视台版《水浒传》，1998年央视版《水浒传》，2011新版《水浒传》等。拍摄过的电影有《水浒传之英雄本色》(梁家辉、王祖贤主演)《阮氏三雄》《时迁》《武松》等。
1988年央视版水浒传剧照 图片来源：豆瓣电影
国内影视作品的拍摄大都符合原著，而Netflix将要拍摄的《水浒传》却脱离了故事背景设定。
9月份上映的迪士尼电影《花木兰》豆瓣评分仅5.0，许多观众都对外国导演和制作团队呈现中国文化的效果表示担心，“让我猜猜，演员必须是眯眯眼”“怎么老是挪用中国文化，多半又是不伦不类的”“李逵拿着机关枪喊哥哥吗？”
也有不少网友表示支持，认为这是传播中国文化，轻易被毁的不是名著，支持解放思想，开放包容，同时也期待中国导演拍外国名著。
今年股价涨超50%
这已经是Netflix今年第二次宣布将制作由中国文学作品改编的影视作品。此前，Netflix曾宣布拿下中国著名科幻作家刘慈欣小说作品《三体》的海外改编权，将开拍英文剧集，由《权力的游戏》两位导演戴维·贝尼奥夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）担任编剧和监制。当时这一消息也引发了争议，主要原因是“权游”最终季“烂尾”，使得部分网友担忧Netflix版《三体》剧集质量。
Netflix是一家会员订阅制的流媒体播放平台，总部位于美国加利福尼亚州洛斯盖图。2013年Netflix出品的《纸牌屋》被推上全球瞩目的风口浪尖，随后《铁杉树丛》、《女子监狱》等接连多部剧集均保持超高质量成为了现象级话题。2017年11月30日，Netflix买下《白夜追凶》播放权，这是该公司首次买下中国内地网络电视剧版权。
北京时间10月21日，Netflix(NASDAQ:NFLX)发布了截至9月30日的2020财年第三季度财报。财报显示，Netflix第三季度营收为64.36亿美元，较上年同期的52.45亿美元增长22.7%；净利润为7.90亿美元，较上年同期的6.65亿美元增长18.8%。
最新全球流媒体服务付费订户为1.9515亿人，较上年同期的1.5833亿人增长23.3%；净增220万人，低于上年同期的净增677万人；今年前9个月增加2810万付费订户，超出了去年全年的2780万。
Netflix第三季度营收超出分析师一致预期，但新增订户、每股摊薄收益均不及预期。
今年受到疫情影响，大家都无法出门，美国几大科技股股价连创新高。今年以来，Netflix股价涨幅超过50%。
编辑|卢祥勇 肖勇
校对|何小桃
每日经济新闻综合自南方+、封面新闻、Wind等
1本文为《每日经济新闻》原创作品。
2 未经《每日经济新闻》授权，不得以任何方式加以使用，包括但不限于转载、摘编、复制或建立镜像等，违者必究。
每日经济新闻客户端