泰尔茂再度亮相进博会，创新引航，为中国健康加速

上海2019年11月4日 /美通社/ -- 11月5日，第二届中国国际进口博览会将于上海正式开幕，各大医疗行业巨头融聚一堂，携“看家产品”争先亮相，吸引了众多关注。随着创新技术在医疗方面的应用不断深入，高精尖产品层出不穷，作为全球医疗器械制造行业“领军人物”的泰尔茂株式会社今年也将再度亮相进博会，携旗下多项高端产品参展，成为医疗器械场馆的一大亮点。

泰尔茂株式会社会长三村孝仁先生在受访时表示：“中国不仅是泰尔茂全球业务增长最快的地区，也是我们的头号战略市场。作为一家根植于中国的跨国企业，泰尔茂非常希望能够通过进博会这一窗口，推动并加速创新产品的引入，为中国患者提供更好的医疗器械产品。我们也十分期待并寻求与中国本土企业的协作，在实现双方共赢的同时更好地服务中国社会，从而达到‘通过医疗贡献中国社会’的使命。”

惊艳亮相：全球最细胰岛素注射针，创新为科技注入人文关怀

与去年相比，泰尔茂此次将展台面积进行了全面升级，并设立虚拟体验区，通过VR技术使观众身临其境，感受模拟手术场景，令人耳目一新。此外，还有多个参展产品在展台亮相，包括全球最短、最细的胰岛素注射针头“NANOPASS Jr.”（纳诺斯Jr.）；全球首个用于治疗心脏衰竭的原研再生医疗产品“Heart Sheet”；自动化、封闭CAR-T细胞疗法制造工艺“Quantum Cell Expansion System”细胞扩增系统；以及开放手术联合腔内治疗的一体化解决方案“Relay NBS Plus”胸主动脉覆膜支架系统等，覆盖心血管、血液以及常规医疗产品等治疗领域。

泰尔茂展位

随着我国步入老龄化社会，老年人口日渐增长，糖尿病、心脑血管疾病等疾病的发病率也在逐年上升，成为不容忽视的健康威胁。泰尔茂自进入中国市场以来，始终凭借着世界领先的技术及品质过硬的产品为中国健康助力，此次出展的产品便聚焦于糖尿病、心衰、动脉瘤等领域，致力于为中国患者提供有效的疾病解决方案。

以糖尿病为例，泰尔茂的“明星产品”胰岛素注射针“NANOPASS Jr.”（纳诺斯Jr.）凭借其仅3mm的针头长度，0.18mm的外直径，以及针尖的柳叶形刃面设计，被称为世界上最短、最细的胰岛素注射针。在提高注射安全和患者耐受性的同时，纳诺斯Jr.还能大大降低注射时的痛感、有效帮助糖尿病患者缓解在自我注射过程中的疼痛和不适，减少对注射的恐惧，为患者坚持规范治疗提供便利。

胰岛素注射针Nanopass Jr.（纳诺斯Jr.）

除了纳诺斯Jr.，“Heart Sheet”和“Relay NBS Plus”胸主动脉覆膜支架系统同样是此次参展的亮点产品。“Heart Sheet”能够将由患者骨骼肌细胞培养再生而成心脏膜片，贴敷于心脏表面后有助于保持心脏的整体状态，帮助患者争取宝贵时间，同时不存在移植排异风险，为心衰患者提供了全新的治疗选择。Relay NBS Plus主动脉支架独特的专利设计和技术，能够确保手术的最佳效果，大大提高治疗的安全性和治疗成功率，降低动脉瘤破裂出血的风险。

柴崎崇紀先生

泰尔茂中国总代表柴崎崇紀先生介绍道：“泰尔茂致力于协助中国应对老龄化挑战，为了满足患者治疗需求，在全面扩展产品线的同时，我们一直坚持将工匠精神融汇于科技中，以创新彰显人文关怀，希望治疗能够变得更安全、更便捷，让更多中国患者享受高性价比的医疗器械产品，从而助力中国医疗卫生事业的发展，为健康加速。”

百年基石，铸就未来：植根中国本土，协作创造共赢

泰尔茂公司的前身是以北里柴三郎博士为首的医生们共同创办的“红线测温仪株式会社”，1921年在东京成立，发展至今已有近百年历史。在1921年-2000年期间，从生产出世界级高水准的体温计，到从海外引进一次性注射器并在日本国内进行推广，再到不断扩充人工肺、导管导丝等各个领域的医疗产品，泰尔茂始终坚持“通过医疗贡献社会”的理念，将优秀的革新技术送到医疗现场。2000年之后泰尔茂通过企业并购不断地扩大海外业务布局，全面加速全球化进程，将创新医疗科技带到更多国家和地区，如今泰尔茂的产品广泛使用于160多个国家和地区，品质享誉全球。

上世纪80 年代，泰尔茂凭借着世界领先的技术及品质过硬的产品进入中国市场，为推进本土化，泰尔茂在中国一方面积极投资建设与国际水准接轨的生产基地，另一方面在人才培养，技术创新，生产研发等各个方面不断加大投入，进一步强化在中国医疗行业中的主流地位。

1995年，泰尔茂医疗产品（杭州）有限公司在杭州落地，同时将涵盖硬件和软件、技术和服务的国际化解决方案带到中国，为当时的中国医疗器械制造行业现代化生产管理做出了强有力的推动，经过近24年的发展，泰尔茂医疗产品（杭州）有限公司已成为浙江省质量管理规范（GMP）示范企业，更成为拉动杭州经济增长的重要动因，是泰尔茂本土化进程的见证之一。

三村孝仁先生

如今，中国市场已然成为泰尔茂全球战略中非常重要的一环，随着“健康中国2030”战略的推进，泰尔茂在中国市场上迎来了发展史上前所未有的机遇。三村孝仁先生表示：“中国作为世界最有潜力的市场，将引领世界医疗的发展。泰尔茂坚持依靠自身产品和在研发管理等方面的不断创新，为广大患者提供更多治疗选择，我们也将加速引入新产品，积极拓展与本土合作伙伴的业务关系，在中国设立更多研发机构和生产基地，创造更多就业机会，为中国经济的发展作出积极贡献，通过协作实现互利共赢。”