《每日经济新闻》独家对话电影原创者郑钧:“我们已经走向世界了,怎么能在家门口被绊倒”
每经编辑 每经记者 李菲菲
◎每经记者李菲菲
电影江湖传闻,高手倒戈引发市场剧震,武侠斗争卷起血雨腥风。
深陷这场传闻不幸被波及的,是今日上映的中美合拍动画电影《摇滚藏獒》。记者从相关人士处获悉,万达内部曾发文限制《摇滚藏獒》排片。根据之前艺恩统计的《摇滚藏獒》首映日预排片的数据来看,2015 年票房份额排名第一的万达对《摇滚藏獒》的排片出现倒挂,预排场次仅有6场,份额仅占0.2%,排名倒数第一。对此,《每日经济新闻》记者6日晚独家采访了影片漫画原创作者郑钧。
“可以开始了”,电话另一头声音难掩疲惫。刚刚结束宣传在城市间奔波的郑钧,诚如妻子刘芸所言,“要不是《摇滚藏獒》,他永远都不会讲这么多话”。这只名叫波弟的藏獒追逐音乐梦想的故事在郑钧的心里鲜活了六年。谈起从漫画创作到奔赴好莱坞进行电影制作的过程,郑钧的滔滔不绝令人惊讶。
当中国电影市场站上440亿的高位,动画电影也迎来井喷。然而墙内开花的同时,中国动画电影作品却从没有成功走出国门的先例,奇迹如《大圣归来》亦难免遭遇“水土不服”的尴尬,《摇滚藏獒》的全球发行是首例“中国内核”输出海外的尝试。
然而,走向世界的《摇滚藏獒》却在家门口遭遇“滑铁卢”,对于万达院线排片量极低的现象,郑钧在接受《每日经济新闻》记者采访时并未回避,他觉得自己的片子很无辜,但是对此现象却很无奈。
院线“封杀”
“这是院线之间的矛盾,我被夹在中间”
今天,《摇滚藏獒》将在全国上映,《摇滚藏獒》的制片人王晓梅在接受《每日经济新闻》记者采访时透露海外院线排片已提上日程,“具体数字不方便透露,但我们目前在美国主流院线已经争取到了非常不错的银幕数。”
中国电影市场高速发展的同时,动画电影产业市场空间也随之增长。据《中国动漫产业发展报告2015》数据,2004年仅有4部动画电影登上大银幕,2015年全年共创作动画电影达51部,其中《西游记之大圣归来》更是实现了9.56亿的票房收入。
然而傲人数据的背后,国产动画海外输出成为难言之痛,《摇滚藏獒》的全球发行成为“中国内核”的动画故事输出海外的首例。
依照北极光基金创始人邓锋从投资人角度的测算,《摇滚藏獒》国内票房收入占全球票房收入35%,属于其预期内的比例分配,若实现该数据则投资回收盈利可期。然而近期爆发的万达院线抵制《摇滚藏獒》事件却使得影片的一众主创颇感无奈。这是一场因人事变动引发出的电影“江湖恩怨”。记者从相关人士处获悉,万达内部曾发文限制《摇滚藏獒》排片。根据艺恩统计的《摇滚藏獒》首映日预排片的数据来看,2015年票房份额排名第一的万达对《摇滚藏獒》的排片出现倒挂,预排场次仅有6场,份额占0.2%,排名倒数第一。
对此,《每日经济新闻》记者6日晚独家采访了影片漫画原创作者郑钧。他在接受每经记者采访时并未回避,“这是院线之间的矛盾,把我夹在中间。我的片子刚好碰到这个事了,但这并不是我能决定的。”郑钧直言:“我只能把我该做的做好,最后的成败不是我能决定。我们已经走向世界了怎么能在家门口被绊倒。”
除了郑钧外,影片制片王晓梅对记者直言“不甘心”,亦在其朋友圈发声“相信《摇滚藏獒》会等到公平的排片”。“我们能够在国际上争取到大量的银幕数,为什么我们自己人却要去扼杀我们自己的作品。”王晓梅说。
早期融资
最初嗅到商机的是一位来自浙江的煤老板
在与《每日经济新闻》记者交流的过程中,郑钧透露,早在2009 年完成了漫画出版的他便迎来了资本的橄榄枝。“日本最大的动画公司Mad House提出要漫画的版权,我觉得既然作品有市场还不如自己做”,郑钧说,而正是这起初的想法开启了影片六年的漫漫征程。
据工商资料信息,2009年4月,郑钧和其母亲温婉月为股东的北京漫动时空文化传播有限公司(以下简称北京漫动时空)注册成立,该公司后期亦作为出品方之一参与到《摇滚藏獒》项目当中。
拒绝了一众动漫公司,自己成立公司的郑钧开始着手“找钱”。郑钧对《每日经济新闻》记者表示,让大家都想象不到的是,最初嗅得商机闻风而动的居然是一位来自浙江的煤老板。“当时一个煤老板找我直接讲投资,提的条件比后来的合伙人要好很多。”
然而对郑钧来说,起初他想要的便是一个能够全球发行的作品,他要的是能够带来资源的钱,这个时候,“能够带来资源的钱”北极光基金创始人邓锋翩翩而至。
“我没有做过文化产业类投资,这个项目坦白讲风险性很高,但也并不意味不存在收益性,我是一个乐于挑战的人”。邓锋对《每日经济新闻》记者说道。天使投资人邓锋果然如“天使”般不仅为郑钧带来了资金,还有剩下两个合伙人——真格基金创始人徐小平和后来《摇滚藏獒》的制片人王晓梅,这个被他们自嘲为“梦之队”的组合陪伴着那只怀揣音乐梦想的藏獒成长了六年。
拉投资,建团队,奔赴好莱坞,六年磨一剑并不是泛泛空谈,支撑郑钧走下来的是电影作品实现全球发行的目标,是对中国动画产业真正走向国际的希望。
“太难了,但是得坚持下来。”在回答《每日经济新闻》记者问题时,郑钧,王晓梅,邓锋最高频率出现的字眼就是“难”和“坚持”。日益增长的资金需求,反复磨合的好莱坞团队,表达与放弃间的博弈,无一不煎熬着三人的内心。“既然我要做,就要变不可能为可能”,郑钧的声音里透着坚定。
“《摇滚藏獒》实现全球发行也是我做动画的初衷,我希望中国动画产业有一天能够真正的走向国际,全球的院线能够看到中国动画电影的作品,因为只有动画电影是没有国界,可以走向全世界的。”郑钧说道。
《每日经济新闻》对话《摇滚藏獒》原创作者、摇滚歌手:郑钧
我有自己坚持的原则,也必须放弃和平衡
《每日经济新闻》记者(以下简称“NBD”):为什么要坚持全球发行?
郑钧:全球发行的首要条件是作品的基因,《摇滚藏獒》这个题材本身就具有国际化的可能性。有一个好的题材是一件非常难的事,起初Mad House 想要买我漫画的版权也是觉得它有国际开发的潜力。并且《摇滚藏獒》实现全球发行也是我做动画的初衷,我希望中国动画产业有一天能够真正的走向国际,全球的院线能够看到中国动画电影作品,因为只有动画电影没有国界,是可以走向全世界的。
NBD:六年中遇到最难的事情是什么?
郑钧:过程中艰难的太多了。我印象最深的是已经进行到制作阶段了,导演向我提出想要把剧本重新再写一遍,我当时就懵了,我要考虑资金和时间的压力。但导演是好莱坞动画界的大腕,我也尊重他的专业性,就要求他必须在最短的时间内把剧本写完,结果他真的在最短的时间废寝忘食地把剧本的细节全部过了一遍。
NBD:经过多次剧本改动,现在呈现出的作品还是您起初想要表达的吗?
郑钧:我有自己坚持的原则,也必须进行放弃和平衡。这个电影是一个用世界的讲法去讲述的中国故事。我的坚持在于它必须是一个中国的故事,一个正向价值观,主角波弟是一个东方人化身的典范。
这个电影至少写了快十个版本了,我自己就写了很多个版本。前面几次换编剧的原因就在于,他们想把它(《摇滚藏獒》)完全变成一个好莱坞价值观的电影,这不是我想要的,所以就不会妥协。我坚持的是一种价值观,仔细探究你会发现这个电影里埋藏了很多东西。从头到尾波弟是没有一句抱怨的,也没有暴力。这个电影是关于改变的,你如何用你的善良,你的心,你的勇气去改变周围的人、周围的世界和周围的故事。
NBD:在和好莱坞团队磨合中存在哪些困难?
郑钧:首要的问题就是前期开发,中国人是不重视前期开发的,剧本差不多就开始拍了。而好莱坞动画片市场不允许这样,至少三分之一的时间和金钱都会用在前期开发上。事实上我们也的确花了这么长时间。
原本一开始我们迅速地拿出了一个剧本,可后来发现根本不像你想象的那么快。想要进入国际市场必须要遵循他们的玩法,按中国的做法走捷径,国际上是不认可的。如果仅仅是我编的剧本内容,是没有北美的发行商会发行我们的作品。而目前我们已经争取到北美主流院线的银幕,这一切都是摸索出来的。
NBD:会不会担心此次与《大鱼海棠》对垒?
郑钧:没有什么好担心的,我自己就是做动画片的,了解其中的不容易。我不会把这个看作是一个对垒,我希望大家都好,他们不是我的敌人。我想我们都特别希望中国动画电影产业未来有健康的发展。至于票房,我把我该做的都做完,最后的(票房)成败不是我能决定的事情,我也不会抱怨任何人。
1本文为《每日经济新闻》原创作品。
2 未经《每日经济新闻》授权,不得以任何方式加以使用,包括但不限于转载、摘编、复制或建立镜像等,违者必究。