腾讯公司副总裁、企鹅影业CEO孙忠怀：畅销小说改编电影成功率低于30%

◎每经记者 丁舟洋

一年内成立两家电影内容公司，腾讯高调进入电影行业，还发挥买买买精神囤积了大量IP。6月14日，在进行中的第十九届上海国际电影节上，腾讯主办的一场论坛中请来了大导演李安，这也让人不由感叹其强大的资源整合能力。

在《每日经济新闻》记者参加的两场有腾讯公司身影的论坛中，腾讯公司副总裁、企鹅影业CEO孙忠怀两次亮相都发言寥寥，而且称自己是电影业的新兵、门外汉。在前一日与李安坐在一起时，孙忠怀说：“坐在这谈这个话题，我很惶恐。我不认为我们现在的团队是内行，我们连半只脚都没跨进去，我们只是推了个门缝。”

6月14日，记者又在“互联网+电影”高峰论坛上看到了孙忠怀。当被主持人问到如何用文学IP开发电影时，孙忠怀连连说：“其实我不是最合适发言的人，第一我不是腾讯文学的负责人……另外说到电影，我觉得腾讯现在还算门外汉。”

腾讯只做连接和内容

和所有进军电影行业的互联网大佬一样，腾讯参与其中的逻辑也是为了押注高速发展中的中国电影未来。

“中国电影内容产业特别火热，用个时髦的词，文创产业，分分钟有人宣布进军、投资该领域的人很多。”孙忠怀说，“腾讯只做两件事：连接和内容。电影在内容领域的地位举足轻重，我愿意把它比喻为皇冠上的明珠，这么重要的位置，腾讯参与或者希望参与是一件很自然的事。”

说到文学IP、游戏IP以及电影IP的开发，孙忠怀认为，“到现在为止，我们有主导开发的，也有选择跟最好的电影制作公司和制作人去合作开发的，就像已经洗好了一盘上乘的樱桃摆在我们面前，从中挑选志同道合的来合作。”

从一盘樱桃中选樱桃，孙忠怀发现这种做电影的方式利弊鲜明。“好处是这种比较保守，不至于承担太大的风险，所以我们到现在为止合作的项目效果还不错。但不好的地方在于，没有经历市场的历练，团队学习的东西比较少。”

“当然，这是一个永恒的悖论，你不愿意下河，就永远不能学会游泳。”孙忠怀说道，“所以我们想今年或者明年是不是真的跳下水去，淹过几次之后才知道（怎么游泳）。”

大IP不等于好电影

回到网络文学、网络IP的话题上，孙忠怀认为，好的文学作品其实不分网络还是印刷的版本。印刷品能成电子版，网络文学也能变成纸制书。只要是好的文学作品，有一个大的读者群，就会是IP的一个比较好的起步或者优势。

但这个起点和优势能多大程度决定改编电影成败呢？孙忠怀坦言：“我想10%的比重都到不，也许5%。”后来想了想，他又改口说：“低于10%可能夸张了一点，但我想低于30%是比较合理的。”

孙忠怀回忆起了13日的论坛，李安两个小时的娓娓道来，让孙忠怀忍不住感叹：电影不仅关于故事，故事也只是作者思想的载体。一部电影最终能否抵达观众，在于能否通过银幕看自己的内心，在于观众每个人的内心是否能与电影引起共鸣。而这种共鸣其实与一开始看小说的共鸣离得很远。

“所以我不觉得一个大IP或者特别畅销的小说就必然带来改编电影的成功。”孙忠怀说，如果以为靠热门IP就能获得电影的成功，其实要承担很大的风险。