香港导演唐季礼：让中国的英雄电影变成国际英雄

20多年前，一部由成龙主演的港片《新警察故事3：超级警察》漂洋过海，让年轻的大卫·尤斯仑为之一振。尤斯仑是蝙蝠侠系列创始人的儿子，如今子承父业也继续做起了蝙蝠侠。“由于父亲工作的原因，我很早就接触了很多超级英雄。”尤斯仑说，“但唐季礼导演的《新警察故事》对我来说超级震撼。”

6月13日，在第十九届上海国际电影节上，“中国超级英雄电影”的制造者唐季礼和“美国超级英雄运营者”尤斯仑坐在了一起。

以动作电影起家的唐季礼也坦言，自己拍的《新警察故事》系列、《红番区》《神话》等电影都有一些“中国超级英雄的影子”。现在，他希望让中国的超级英雄电影变成国际化的超级英雄形象，“但要跨越语言、文化的障碍，真的很难，挑战巨大。”

用科技讲好英雄故事

和尤斯仑的电影之路类似，唐季礼“超级英雄电影梦”的萌芽也是在家人的工作室里悄然生长。“我的家人是做唱片行业的，我从小就听到各种美国大片里的主题曲，因此喜欢上这些美国电影，其中很大部分都是超级英雄电影。”尤斯仑说道。

直到自己慢慢走上专业的影视从业道路，唐季礼才发现中国没有太多自己的超级英雄电影，原因何在？

唐季礼分析认为，因为美国是个移民国家，它的文化历史都是从它的移民而带到这个国家的。中国有几千年的文化发展，很多历史人物、故事都有自己的渊源，电影不能把它们过于夸大、神化，那样观众会觉得荒唐，“而美国的超级英雄电影，多半是从漫画来开发。”

“所以我们的超级人物都来自于《封神榜》，来自于《西游记》，是神魔题材的。”唐季礼说，可是神魔题材的表现带有科幻色彩，需要特效、技术、完整的电影工业体系的支持，“由于技术短板，我们一直没有机会对这些题材进行有效开发。”

随着电影工业基础的逐渐夯实和市场的扩大，唐季礼觉得是时候了，“我发现前20位全球票房冠军的绝大部分都跟超级英雄有关系，无论是真人还是动画的，所以我觉得超级英雄的电影是非常有意义的。现在电影工业和技术也在与好莱坞的合作中得到进步，我们可以用科技来更好的表达中国超级英雄的故事。”

中国超级英雄要走向国际化

对于电影制作方和投资人来说，超级英雄题材的电影，意味着成熟稳定的IP。借由一部优质的超级英雄电影，它们可以一生二、二生三，不断拍续集，开发相关衍生品。数十年来，美国的漫威公司就是最成功的实践者，也让人看到了超级英雄IP的含金量。

唐季礼对此也深有体会，“《新警察故事》第一部拍出来后，商业效果喜人，于是我们有了第二部、第三部。这时候，有一个美国发行商找到我，希望让它们国际化，让中国的英雄变成国际的英雄。所以我们一起探讨，怎么处理语言，怎么探讨文化跨越。”

经过反复思索后，唐季礼决定为美国市场做一部中国题材的超级英雄电影，“但我当时比较害怕，谁能够保证这种电影在美国市场可以发行？就像我们想取悦美国市场的时候，很容易到最后两边都不讨好。在过去两三年，很多中美合拍的片子中都是这样的，两个市场都没有受到欢迎。”

从自身经验谈起，唐季礼鼓励更多的中国电影人与美国制作人合作，共同开发项目，“必须要理解本地市场加国际市场，然后在这个项目中要做好清晰的分工。”

对于超级英雄的“普世原则”，尤斯仑觉得中国和美国的超级英雄具有共同性，“你会看到唐季礼塑造的角色和蜘蛛侠非常相似，必须具备塑造有情感响应角色的能力。我们必须有这样的素质和默契，才可以创造出在世界上成功的项目。这一点非常难，需要非常聪明和有能力的人。”

“我也在寻求大的制片人和大导演，试着找到一种方法，基于中国的IP拍一部超级英雄的故事，打破语言、文化的障碍，让它真正成为国际英雄，这是我一直在寻求的。”唐季礼道出自己的心愿，“但真的很难。”