新热点 欧亚戏剧高峰论坛纵论“文化+”

◎每经记者 毕华章

随着中国“一带一路”战略的提出，丝绸之路经济带沿线国家除了经济交流日渐频繁外，被视作“软实力”的文化交流亦渐趋热。

9月23日至26日，2015欧亚经济论坛平行分会之一的“欧亚戏剧高峰论坛”在西安曲江新区召开。《每日经济新闻》记者注意到，自2011年欧亚经济论坛首次设立文化分会以来，这已经是第三次举办文化分会。会议以“戏剧与城市文化构建”为议题。

事实上，西安作为古丝绸之路起点，昔日就是丝路沿线国家文化交流的中心，在“一带一路”战略背景下，西安新起点的作用不言而喻。这次欧亚戏剧高峰论坛将目光投向“文化+”，更为务实，希望通过探讨戏剧来提高其与城市文化的关联度，挖掘品牌戏剧的商业价值。

丝路各国文化交流趋热

作为古丝绸之路起点的西安，自古就文化交流频繁，汉代张骞出使西域开辟丝绸之路，唐玄奘沿丝绸之路至印度取经等典故耳熟能详，尤其在唐代，中国与丝绸之路沿线各国的文化交往达到了高峰。

在新一轮的国家战略下，西安的定位为建设丝绸之路经济带的新起点，加之其得天独厚的地理区位优势，西安推动丝路沿线各国文化交流的作用显然不言而喻。“如果说，经济的往来是硬需求的话，那么文化、艺术的往来就是民众的软需求。”西北大学文学院广播电影电视系副教授高字民在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，“近两年在丝绸之路经济带大背景下，各国都在积极推动。”高字民称。

记者梳理发现，从2014年开始，西安大唐西市博物馆积极与丝路沿线国家博物馆及驻华使馆联系、沟通，先后与乌兹别克斯坦撒马尔罕国家遗址博物馆、吉尔吉斯斯坦国家历史博物馆等10余家签订了《共建友好馆协议》。

本届论坛分会纵论“戏剧+”

本届文化分会的议题为“戏剧与城市文化构建”，三天会议中，《每日经济新闻》记者注意到，有众多世界顶级、有代表性的戏剧专家、大师通过主体演讲及议题讨论的方式，探讨戏剧与城市文化发展。

与此同时，该会议亦更加突出展现西安本土戏剧发展成果，除了围绕“一带一路”，也结合时下大热的“互联网+”来探讨“文化+”。“我希望借鉴纽约百老汇、伦敦西区等优质戏剧发展理念，不断提高戏剧与城市文化的关联度和品牌戏剧的商业价值。通过观看本土秦腔戏剧、话剧、儿童剧等演出，更深层次地实现专业化交流合作。”上述人士表示。

对此，上海戏剧学院教授石川对记者表示，国内的戏剧要从内容和形式方面深入挖掘，寻找能够跨国欣赏和消费的元素，把它提炼出来。“比如《西游记》题材的戏剧，对于欧美没有这方面的文化背景的观众来说，就更容易被接受和理解。”

专门从事戏剧文化的西安曲江美利通儿童剧文化发展有限公司（以下简称曲江美利通）总经理周晓黎表示，陕西拥有很独特的文化符号和文化遗产，比如秦腔，目前该公司联合国际知名编导团队共同打造《埙.俑.少年》这部英语、中文两个版本的国际环保戏剧。“作品把兵马俑、埙、皮影、木偶、剪纸、马勺等陕西文化植入，将进行2016年的全球巡演。”周晓黎对记者表示。

西安曲江“引进来”“走出去”

作为连续三届文化分会的承办方，也是西安文化产业的重地、国家级文化产业示范的西安曲江新区，近年开展了一系列活动，力促丝路沿线国家文化交流。

去年9月，受曲江新区委托，著名音乐家谭盾打造的交响音乐会《新丝绸之路——长安》，在西安南门瓮城奏响。当晚，来自丝绸之路沿线的伊朗、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、中国、日本等国的8位音乐家，与西安交响乐团的众多音乐家们一起奏响丝绸之路的“交响地图”。

事实上，曲江新区在文化艺术作品的“引进来”与“走出去”方面筹备良久，也扶持和孵化了一批民营戏剧机构。

其中，曲江美利通引进了不少丹麦、挪威、瑞典、芬兰等北欧国家优秀儿童戏剧作品，使孩子们对戏剧艺术有了近距离的感知。同时该公司还与英国、法国、加拿大、德国等国家的戏剧艺术组织合作，将戏剧教育产品在曲江文化科技创业城的教育孵化器实现就地体验，让文化艺术教育与国际同步。

周晓黎对《每日经济新闻》记者表示，“我们在把国外好的戏剧引进来的同时，希望能架设一座亚欧青少年艺术桥梁。借助这座桥梁和渠道，实现陕西文化走出去的目标和青年文化的多维度交流。”

类似美利通儿童剧公司这样的企业，今后将迎来更多的发展机遇。记者获悉，未来三年，曲江新区将打造一批新的名作、名剧、名流、名家，形成以“戏”促人、以人出“戏”的局面。

前述曲江管委会人士向记者透露，曲江新区将力争每年提供5000万元资金扶持文艺创作，争取为区内企业提供10亿元的风投及贷款援助，每年投入200万元用于奖励有突出贡献的创作个人。