多层次打造“现象级”影视表演作品 中韩合谋“走出亚洲”

在席卷而来的“韩流”当中，综艺节目是一股当之无愧的庞大力量。不仅出演的艺人受到粉丝关注，节目本身也在不断从韩国输入中国。

事实上，中韩在表演产业的合作，并不仅限于综艺节目。在5月20日举行的“2015世界知识论坛·中韩影视文化产业论坛”上，浙江卫视《奔跑吧！兄弟》总制片人俞杭英、韩国SM娱乐集团社长金英敏、韩国东洋艺术剧场代表柳寅泽、英皇娱乐集团行政总裁吴雨、上海天娱传媒有限公司副总裁兼首席文化官赵晖、韩国文化振兴院北京事务所所长金纪宪一同就“表演产业：中韩影视表演领域结合专业资讯平台合作的新趋势”议题进行了讨论。

中韩合作成共识

在表演产业的各类综艺节目中，中韩两国的合作模式和内容都在日益丰富。在讨论上，中韩两国应紧密合作成为各位嘉宾的共识。

俞杭英提到，中韩两国文化地域接近，这是相比于欧美国家，两国合作的更有利的条件。但是想要让韩国的综艺模式在中国落地生根，并且取得很大成果，一个非常重要的条件，是必须非常懂得中国观众的收视心理，并且了解中国文化。“中国有非常好的历史文化和地域特色，中国正处变革年代，有很多取之不尽的素材，我们也呼唤在现有模式基础上还能够原创出非常好的优秀模式。”

作为韩国最大造星工厂的高管，SM娱乐集团社长金英敏则表示，中韩的合作不仅是内容，还要在新技术领域创新。通过文化和IT统合，可以创造新市场。“把一个单纯的文化内容，通过各种各样的屏幕让大家欣赏，这个市场规模也很大。但通过怎样的平台、利用怎样的技术、在怎样的市场，还需要中韩两国的企业进行探讨。”

在艺术表演领域颇有心得的韩方嘉宾柳寅泽认为，在音乐剧方面，中韩两国同样可以加大交流合作。好莱坞利用中国最有代表性的功夫、熊猫，创造出电影《功夫熊猫》，且在世界市场取得成功。现在中韩两国如果一起合作创作类似《功夫熊猫》这样电影或者演出，同样可以征服中国和韩国市场，而且还可以进军好莱坞。中韩两国对音乐剧也应该关注、紧密合作。

艺人经纪受关注

赵晖认为，目前中韩合作主要是大家联合组队，联合投资项目，在彼此的戏里面出演角色，“但是我们认为未来有一个东西是非常重要的，就是对于情报的分享。这个我们认为是关于青年文化最新趋势的情报。”

近年来，中韩两国的艺人交流越加频繁。但是两国的艺人经纪模式却不尽相同。

金英敏表示，韩国经纪公司的核心是创造，还有一个是开发和培训新人，这两点贡献是最大的。比如日本的市场规模很大，但是日本不注重新人开发，它只是及时采用已经被开发的新人，它们市场的非常活跃，但是实际的成绩并不是很大，可以说培训新人的公司的市场比例是越来越大的。

在英皇娱乐集团行政总裁吴雨看来，近年来，韩国演艺文化对中国市场影响很大，英皇此前在韩国成立公司，主要是希望以此来获得更好的演艺经验和人脉，给中国香港的艺人提供最快、最好的演艺信息，用最好的音乐、舞蹈去训练他们。同时，英皇还要在韩国培养艺人，并且要把这些艺人推向整个中国市场。

成都商报、每日经济新闻联合报道组记者 孙宇婷 左越