不要怪邦小编总把堂堂皇皇的企业和暧暧昧昧的老板长相掰扯到一起。一个多世纪以前,英裔小说家、剧作家、评论家、名流奥斯卡?王尔德说过:“只有肤浅的人才不会以貌取人。”
每经编辑 蔡雅芸
所以,今天咱们来敞谈以貌取人这个话题吧!
高大上的英国保守派杂志《经济学人》在9月27日刊登了一篇短文章“TheLookofALeader”,没过英语四级的邦小编把它翻译成《给领导者看个相》。
(旁白:艾马,这神翻译,小编给自己跪了!)
文章里说,不管在大猩猩社群还是今天的西方发达国家,领导人要达到职业生涯的最高点,长相(以及身高、肌肉、语音语调)和成就一样重要。
下面来对比一下。
在大猩猩的社会里,权力属于雄性银背大猩猩。除了背部的毛发以外,它们还具有许多象征地位的体貌特征:体型通常比猩猩群里的其他成员更大;摆出的姿态更有扩张性;嗓音更低沉;还会捶打强壮的胸脯。总之,他们全身都散发出雄健的气息。
1本文为《每日经济新闻》原创作品。
2 未经《每日经济新闻》授权,不得以任何方式加以使用,包括但不限于转载、摘编、复制或建立镜像等,违者必究。