梦工厂欲牵手万达打造更多中国元素影片

每经记者 杜冉乐 发自成都

也许过不了几年，中国影迷们就能看到更多表现“中国元素”的国际大片。《每日经济新闻》记者在2013年成都财富全球论坛上获悉，万达集团与美国影视巨头梦工厂（DreamWorksSKG）表达出合作意向，将在影片制作上力推本地化。

“随着信息技术的发展，动漫产业前途很大。”万达集团董事长王健林表示，他和梦工厂创始人兼首席执行官杰弗里·卡岑伯格早已认识，最近已经就合作达成了初步协议。同时，杰弗里·卡岑伯格也对万达颇有好感。他说，“我非常确定我们会在一起合作，万达在并购领域拥有非常强的力量，他会是梦工厂有力的支持者”。

来自中国动漫产业网的数据显示，中国动漫市场每年至少有1000亿元人民币的蛋糕，这看上去似乎很美，但是，目前国内动漫企业有85%处于亏损状态。

不过，在看好市场预期的情况下，动漫产业还是受到不少娱乐公司的高度重视。王健林信心满满地表示，看好动漫产业的前途很大。而这种自信来自于他与另一巨头的意向合作——万达已经和梦工厂达成初步合作协议。

“我们的电影不仅仅是只被翻译，还需要适应。能够适应多种语言，而每一种语言的电影背后都有一个创意团队，所有的幕后制作团队都要适应当地的市场。要使得这样的电影是最原汁原味的。”杰弗里·卡岑伯格表示。

“目前参与中国电影业是激动人心的，充满了不可思议的希望与机遇，同时也充满了新的商机。”杰弗里·卡岑伯格预判，中国每年有200亿美元的电影票房收入，5年之后将会超过美国，成为全球最大的电影市场。

如此看好中国电影市场，梦工厂下一步如何做呢？杰弗里·卡岑伯格认为，“这些电影需要原汁原味的体现当地的情况，来适应当地的市场，适应当地的语言，所以我们要做的是独立的动画，非常有独创性的动画，能够适应当地人的需求”。梦工厂会把他们的艺术家派到中国，让他们真正去感受当地的文化和情况。“尊重中国文化，尊重中国的原则来讲故事。”

“为什么梦工厂到中国来了？你看，美国电影中的中国元素也在增加。”王健林说。