李克强德国演讲 提出深化中德、中欧合作

原标题：

李克强:中德要在相互尊重、更加理解的基础上创造新辉煌

新华网柏林５月２７日电（记者明金维班玮）国务院总理李克强２７日在柏林出席中德工商界午餐会并发表演讲，介绍了中国经济形势和中国新一届政府的经济政策，提出深化中德、中欧合作的新主张。

李克强说，此次访德是我担任中国总理后对欧盟国家的首访，表明中国高度重视中德关系和中欧合作。我是为合作而来，为开放而来。两天来，我同德国领导人举行了友好、坦诚的会谈，同企业家代表进行了广泛、深入的交流，就深化中德战略伙伴关系达成新的共识，成果十分丰富。

李克强说，今天上午，德国政府向欧盟表明，德国反对对中国无线通信设备产品实施“双反”调查。我对此表示赞赏。中欧应通过对话协商妥善解决贸易摩擦。反对贸易保护主义是克服困难、实现复苏的良药。

李克强表示，中国始终坚持走和平发展道路，当前正朝着建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈努力。要实现全面建成小康社会和现代化的奋斗目标，就必须坚定不移地推进改革开放，同步推进工业化、信息化、城镇化和农业现代化，打造中国经济升级版。中国的发展会为世界经济带来更多机遇，为中德企业提供更好的合作环境。中国将为外国企业提供公平竞争的市场环境和必要的便利服务。

李克强指出，中德建交以来，两国关系就像长江、莱茵河一样，虽有曲折，但一直奔流向前。两国有着高度的政治互信，双方合作具有很强的互补性，前景十分广阔。我们要推动政府与企业双轮驱动，双轨并进，使中德合作进入快车道和提速期。正在成长的中国制造和业已成熟的德国制造将是珠联璧合。

李克强指出，中国愿看到一个团结强大的欧洲，支持欧洲一体化进程。今年正值中欧建立全面战略伙伴关系十周年，中方愿与欧方齐心协力，加强战略互信，拓展各领域务实合作。中欧共同利益远大于分歧，作为东西方文明的杰出代表，中欧有智慧、有能力解决纠纷，化解摩擦，实现合作共赢。我们对欧洲的未来充满信心，对中欧关系的未来充满信心。

李克强最后说，中德都有着灿烂的文化，两国人民心心相通。昨天我与默克尔总理共同宣布“中德语言年”开幕，语言是不同国家和人民进行沟通的媒介，推进两国语言文化交流是中德友好的固本工程，将为两国培养更多的“中国通”和“德国通”，使两国人民更好实现心灵的沟通。相信中德将在相互尊重、更加理解的基础上创造新的辉煌。

德国副总理兼经济部长勒斯勒尔、中德经济顾问委员会德方主席西门子总裁罗旭德、中德工商界人士代表等共５００多人出席午餐会。

勒斯勒尔在致辞中表示，中国的快速发展有力促进了世界经济增长和中德合作。德中是真正的好伙伴，都主张自由贸易、市场开放，德方愿与中方进一步扩大合作，共同反对贸易保护主义，实现共同发展。

午餐会前，李克强会见了勒斯勒尔，并与中德工商界知名人士亲切交谈。

当天，李克强还会见了中国驻德国使馆工作人员、中资机构、华侨华人和留学生代表。

原文链接：http://news.xinhuanet.com/world/2013-05/28/c_115927855.htm