军队经历造就稳定交易风格 美股防御性板块仍有机会

每经记者 杨可瞻 罗慧

你能想象曾参与 “沙漠风暴”行动的前海军陆战队成员，现在是一名工作在华尔街的交易精英吗？这不是电影剧本。《每日经济新闻》记者近期就专访了这位传奇人物，他就是做市商巨头骑士资本的总监、纽交所交易员马克·奥托（MarkOtto）。

坚持铁一般的交易纪律

NBD：能否谈一谈在海军陆战队的经历呢？这些经历对于成为一名卓越的交易员有着怎样的影响？

奥托：1988年~1992年，我都在海军陆战队服役，我负责的侦查小队参与了入侵巴拿马军事行动并与敌人正面交火，随后我们又参加了沙漠风暴行动。事实上，我所经历的军事训练专注于磨炼钢铁般的意志，同时在极端环境下做出正确的选择，而当我20年前加入纽交所时，这些技能随后都过渡成了交易上的技术。要知道，交易上百万美元容不得一点闪失。

NBD：做交易员非常辛苦且要承受极大的压力，当初为何会选择从事交易员这份职业？

奥托：在我海军陆战队生涯的最后一年，也就是1992年，我参观了纽约证券交易所，当我感受到交易大厅快节奏的生活方式时，我知道这就是我想要的工作。20年后，我依然对这份工作充满热爱。

NBD：你的业绩一直出类拔萃，请问如何做到持续盈利的稳定业绩？

奥托：我的交易风格总体算保守，不过业绩却一直很稳定，这是因为我坚持着钢铁般的交易纪律，就像过去在军营中学到的一样，这样可以帮助我控制风险并作出合理的判断。

热点转移至金融、科技

NBD：美国股市仍在不断刷新历史纪录，您认为这样的势头能否继续保持下去呢？比较看好哪些行业及个股？

奥托：自从标普500指数突破1600点后，板块轮动就开始变化，从之前炒医疗保健、公用事业等防御板块转移至科技和金融板块。交易员预计，此前等待市场回调的投机资金将不得不进入股市，但如果市场人气最终出现，交易员仍不得不重新进入防御性板块。就目前而言，投资者仍对全球央行持续的货币宽松政策充满信心。

NBD：你未来是否有计划组建自己的对冲基金？

奥托：我没有建立自己的对冲基金的打算。但如果关于“中国大妈买了3500亿美元黄金”的传闻是真的，也许我会向她们要些启动资金。说实在的，我衷心希望我的职业生涯是在纽交所结束。也许有一天，我会掌管做市商的所有交易单元。

NBD：能否给那些梦想成为顶级交易员的年轻人一些建议呢？

奥托：我的建议是，不断挑战自己并且尽可能多学习。这一行越来越需要更高的学历，需要拥有经济学和计算机科学背景的复合型人才。即便我已经在这个市场上待了20年，但现在我仍然觉得自己是市场的学生。此外，不要害怕失败，但要记住失败，以提醒自己避免再犯同样的错误。做这一行在精神上会受很大的折磨，多年来，能留在这里，我付出了很多。但如果让我重新选择，我仍然会做同样的决定。痛苦是暂时的，通常等待你的是机会，而放弃却很容易，但最后你将遗憾终身。