湖北金环股份有限公司董事会澄清公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　一、媒体报道情况

　　2011年11月9日、10日，每日经济新闻刊登《湖北金环再曝污染黑洞 排出废水颜色漆黑》（文章一）、《湖北金环业绩亏损藏隐情 停产瞒而不报》（文章二）。两篇报道对本公司相关情况进行了质疑。

　　质疑一：本公司污染存在问题，治理情况未达标；

　　质疑二：本公司环保治理费用投入在相关媒体表述不一致情况；

　　质疑三：本公司对公司停产未进行公告及停产是造成公司亏损的原因。

　　二、澄清说明

　　针对上述三项质疑情况，本公司作如下说明：

　　1、 文章一描述："在这里，记者看到，有一个排污口中正急速流出颜色漆黑的污水，而污水的来向则为湖北化纤厂的厂区方向。这些污水被排放到一个足球场大小的池子中，池子四周皆为泥土，也没有明显的污水处理设备。当污水进入池子时，上方腾起阵阵雾气，显示出其带有一定温度，这个池子里已经基本上被黑色的沉淀物填满，其高度已经接近排污口。"

　　上述描写区域不属于本公司设施。

　　公司有自己的污水处理系统，所有污水均集中处理集中排放。我司的污水处理设施24小时连续运行，排放口装有流量、PH值和COD指标在线监测仪，所测数据实时传送，市环保局可随时查看实时和历史数据。同时公司所在地环保监测部门也不定期进行抽查，全部达标排放。2011年7月7日，襄阳市环境保护局给本公司下发了《关于湖北金环股份有限公司污水改造工程项目环境保护验收批复》："监测结果表明：公司污水综合处理站排口及灰渣水排口外排废水中各项监测指标浓度均符合GB8978-1996《污水综合排放标准》中表4一级标准。"本公司在做好生产经营的同时，切实履行应尽的社会责任。

　　2、公司环保投入实际情况为：2010年及2011年以来，公司环保投入累计费用为3300万元。其中，2010年至今，公司财务报表显示的环保投入发生费用为2300万元，分别反应在在建工程和预付工程款科目，由于工程尚未办理竣工决算，剩余部分发票还未开，款项还未支付。随着逐步支付，公司将计入支付当期的费用中。

　　3、公司轮线检修及相应情况为：为了环保技改工程的实施，根据襄阳市环境监管部门的要求，在备足后续自用原材料的基础上，2010年5月底至2011年6月，公司对下辖制浆厂部分生产线进行轮线检修和技术改造。因轮线检修期间棉浆粕产量减产，2010年销售收入减少6600万元左右，减少亏损80 万元左右，分别占2010年公司销售收入的9.61%，利润的6 %。2011年前三季度销售收入减少5500 万元左右，减少亏损270 万元左右，分别占同期公司产品销售收入的9.64%，利润的4.5%。由于市场原因，产品售价较低，轮线检修实际减少了公司的亏损，考虑制浆厂轮线检修和技术改造对当期财务数据影响较小，根据相关监管法律法规及规定，公司认为未触及相关信息披露的要求，不需要进行信息披露。

　　三、其他说明

　　公司信息披露指定媒体为《证券时报》、《中国证券报》和《巨潮资讯网》。本公司所有信息均以本公司在上述指定媒体刊登的公告为准，请广大投资者理性投资，注意风险。

　　特此公告。

　　湖北金环股份有限公司

　　董事会

　　2011年11月10日