雀巢调低全年销售预期 产品将涨价

过去10多年，食品制造商的销售额增长都略显低迷，今年受全球经济放缓的影响，这些公司的销量增长更雪上加霜。

雀巢周四宣布，调低全年销售增长预期至3.5%，此前，雀巢预计全年销售额增长约4.2%。今年前9个月，其销售额增长了3.3%。

和其他食品制造商一样，雀巢一直挣扎在欧洲超市激烈竞争造成的价格低迷中。同时，雀巢在重要市场上，比如中国和巴西，日子也不好过。

受货币贬值的影响，像联合利华这样的竞争对手，都已经在英国等主要市场为产品提价。雀巢表示会优先考虑在宽松的环境下增长销量，当然不排除改变价格。

“在通货紧缩和原材料价格很低的环境下，我们继续保持销量增长，”雀巢CEO Paul Bulcke在一份声明中说，“价格会涨一点，但是不会很高。”

雀巢公司称，今年前9个月其销售额为655.1亿瑞士法郎（4464.5亿人民币），同比去年略有增长，去年为648.6亿瑞士法郎。但这个数字还落后于分析师预计的660亿瑞士法郎。分析师在接受路透采访时认为，剔除收购和货币价格波动的影响后，雀巢销售额增长应该在3.7%。

Kepler Cheuvreux分析师Jon Cox表示：“雀巢调低预期令人失望，尽管所有的食品公司日子都不太好过，他们需要找到和消费者的联系。”

联合利华表示，2016年前9个月，潜在销售额增长了4.2%，这得益于在其第三季度业绩发布的最后一周，产品价格上涨了2.7%。另一竞争对手法国达能本周公布的三季报显示，其第三季度销售额增长了2.1%。

（每经网 余冬梅 编译路透社，原标题“Nestle cuts sales outlook as 9-month organic growth disappoints”，作者：John Revill）